{"id":8191,"uuid":"2028ec3a-1ea6-4532-bc9c-5e77fab3ab55","name":"Hemisferium Nokturna\u0142 i kalkulator p\u0142yw\u00f3w Humphreya Cole\u2019a","slug":"nokturnal-i-kalkulator-plywow-humphreya-colea","urls_per_locale":{"cs":"https:\/\/www.68travel.cz\/produkt\/nokturnal-a-kalkulator-prilivu-humphrey-colea","de":"https:\/\/www.68travel.de\/produkt\/nokturnal-und-gezeitenrechner-von-humphrey-cole","en":"https:\/\/www.68travel.com\/product\/humphrey-coles-nocturnal-and-tide-calculator","es":"https:\/\/www.68travel.es\/producto\/nocturlabio-y-calculador-de-mareas-de-humphrey-cole","fr":"https:\/\/www.68travel.fr\/produit\/nocturlabe-et-calculateur-de-marees-humphrey-cole","it":"https:\/\/www.68travel.it\/prodotto\/notturlabio-e-calcolatore-delle-maree-humphrey-cole","sk":"https:\/\/www.68travel.sk\/produkt\/nokturnal-a-kalkulator-prilivu-humphrey-cole","pl":"https:\/\/www.68travel.pl\/produkt\/nokturnal-i-kalkulator-plywow-humphreya-colea","pt":"https:\/\/www.68travel.pt\/produto\/noturno-e-calculador-de-mares-de-humphrey-cole","ro":"https:\/\/www.68travel.ro\/produs\/nokturlab-si-calculatorul-mareelor-humphrey-cole","hu":"https:\/\/www.68travel.hu\/termek\/humphrey-cole-fele-ejszakai-ora-es-arapaly-kalkulator","nl":"https:\/\/www.68travel.nl\/product\/nachtwijzer-en-getijdenberekenaar-van-humphrey-cole","et":"https:\/\/www.68travel.ee\/toode\/humphrey-colei-nokturnaal-ja-tousu-moona-kalkulaator","da":"https:\/\/www.68travel.dk\/produkt\/nokturnal-og-tidevandsberegner-af-humphrey-cole","fi":"https:\/\/www.68travel.fi\/tuote\/humphrey-colen-nokturno-ja-vuorovesilaskin","bg":"https:\/\/www.68travel.bg\/produkt\/nokturnal-i-kalkulator-na-prilivite-na-xiemfri-koul","hr":"https:\/\/www.68travel.hr\/proizvod\/nokturnal-i-kalkulator-plime-humphreyja-colea","sl":"https:\/\/www.68travel.si\/izdelek\/nokturnal-in-kalkulator-plime-humphreyja-cola","sv":"https:\/\/www.68travel.se\/produkt\/nokturlabium-och-tidvattenkalkylator-av-humphrey-cole","nb":"https:\/\/www.68travel.no\/produkt\/nokturnal-og-tidevannskalkulator-av-humphrey-cole","ja":"https:\/\/www.68travel.jp\/product\/humphrey-coles-nocturnal-and-tide-calculator","el":"https:\/\/www.68travel.gr\/proion\/nikterino-orghano-kai-ipologhistis-palirroias-toy-humphrey-cole"},"perex":"Prezent dla kogo\u015b, kto lubi patrze\u0107 w niebo, na morze lub na stare przyrz\u0105dy nawigacyjne. Albo co\u015b na w\u0142asne biurko: dzia\u0142aj\u0105ca replika nokturna\u0142u i kalkulatora p\u0142yw\u00f3w, wykonanego w 1570 roku przez angielskiego wytw\u00f3rc\u0119 przyrz\u0105d\u00f3w naukowych Humphreya Cole\u2019a.","description":"<h3 class=\"text-left\">Historyczny nokturna\u0142 i kalkulator p\u0142yw\u00f3w (Hemisferium)<\/h3>\n                <p class=\"text-left\"><strong>Unikatowy, dwustronny przyrz\u0105d astronomiczno-nawigacyjny wzorowany na renesansowym oryginale z kolekcji British Museum.<\/strong><\/p>\n        <p class=\"text-left\">Ta precyzyjna replika z hiszpa\u0144skiej pracowni <strong>Hemisferium<\/strong> \u0142\u0105czy dwa kluczowe narz\u0119dzia u\u017cywane od XV do XVIII wieku przez \u017ceglarzy, matematyk\u00f3w i astronom\u00f3w: <strong>zegar gwiazdowy (nokturna\u0142)<\/strong> z jednej strony oraz <strong>kalkulator p\u0142yw\u00f3w (abakus p\u0142ywowy)<\/strong> z drugiej strony.<\/p>\n        <h3 class=\"text-left\"><strong>Dwie funkcje w jednym przyrz\u0105dzie<\/strong><\/h3>\n                <ol><li><p class=\"text-left\"><strong>Przednia strona: Nokturna\u0142 (<\/strong><strong><em>Horologium noctis<\/em><\/strong><strong>)<\/strong><\/p>\n        <ul><li><p class=\"text-left\">S\u0142u\u017cy do nocnego okre\u015blania czasu na podstawie ruchu gwiazd na p\u00f3\u0142kuli p\u00f3\u0142nocnej wok\u00f3\u0142 Gwiazdy Polarnej.<\/p>\n        <\/li>\n        <li><p class=\"text-left\">Wskazuje <strong>prawdziwy czas s\u0142oneczny<\/strong> na podstawie aktualnej daty i po\u0142o\u017cenia gwiazdozbior\u00f3w (nie uwzgl\u0119dnia stref czasowych ani czasu letniego).<\/p>\n        <\/li>\n        <\/ul>\n        <\/li>\n        <li><p class=\"text-left\"><strong>Tylna strona: Abakus p\u0142ywowy<\/strong><\/p>\n        <ul><li><p class=\"text-left\">Dawniej czas przyp\u0142ywu i odp\u0142ywu mia\u0142 kluczowe znaczenie dla bezpiecznego wp\u0142ywania statk\u00f3w do port\u00f3w oraz dla po\u0142ow\u00f3w.<\/p>\n        <\/li>\n        <li><p class=\"text-left\">Ta strona przyrz\u0105du s\u0142u\u017cy do szybkiego i dok\u0142adnego oszacowania czasu wysokiego i niskiego stanu wody.<\/p>\n        <\/li>\n        <\/ul>\n        <\/li>\n        <\/ol>\n        <h3 class=\"text-left\"><strong>Jak u\u017cywa\u0107 nokturna\u0142u w nocy?<\/strong><\/h3>\n                <ol><li><p class=\"text-left\">Na zewn\u0119trznej podzia\u0142ce ustaw <strong>dzisiejsz\u0105 dat\u0119<\/strong>.<\/p>\n        <\/li>\n        <li><p class=\"text-left\">Trzymaj przyrz\u0105d pionowo i ustaw si\u0119 twarz\u0105 na p\u00f3\u0142noc.<\/p>\n        <\/li>\n        <li><p class=\"text-left\">Przez \u015brodkowy otw\u00f3r wyceluj bezpo\u015brednio w <strong>Gwiazd\u0119 Polarn\u0105<\/strong>.<\/p>\n        <\/li>\n        <li><p class=\"text-left\">D\u0142ugie ruchome rami\u0119 przy\u0142\u00f3\u017c do dw\u00f3ch gwiazd wskazuj\u0105cych w Wielkim Wozie - <strong>Dubhe i Merak<\/strong> (kt\u00f3re wskazuj\u0105 Gwiazd\u0119 Polarn\u0105).<\/p>\n        <\/li>\n        <li><p class=\"text-left\">Aktualn\u0105 godzin\u0119 odczytasz na wewn\u0119trznej tarczy.<\/p>\n        <\/li>\n        <\/ol>\n        <blockquote><p class=\"text-left\"><strong>Ergonomia przy s\u0142abym \u015bwietle:<\/strong> Podzia\u0142ki s\u0105 wyra\u017ane, aby mo\u017cna je by\u0142o \u0142atwo odczyta\u0107 po zmroku bez potrzeby u\u017cywania mocnego \u015bwiat\u0142a.<\/p>\n        <\/blockquote>\n        <h3 class=\"text-left\"><strong>Pochodzenie historyczne<\/strong><\/h3>\n                <p class=\"text-left\">Wzorem dla tej repliki jest s\u0142ynny oryginalny przyrz\u0105d historyczny, zaprojektowany i sygnowany przez znanego angielskiego wytw\u00f3rc\u0119 przyrz\u0105d\u00f3w <strong>Humphreya Cole\u2019a<\/strong>. Orygina\u0142 do dzi\u015b znajduje si\u0119 jako cenny eksponat w kolekcji <strong>British Museum w Londynie<\/strong>.<\/p>\n        <h3 class=\"text-left\"><strong>Dane techniczne i opakowanie<\/strong><\/h3>\n                <ul><li><p class=\"text-left\"><strong>Producent:<\/strong> Hemisferium (Hiszpania)<\/p>\n        <\/li>\n        <li><p class=\"text-left\"><strong>Wyko\u0144czenie:<\/strong> Mosi\u0119\u017cne wyko\u0144czenie z patyn\u0105<\/p>\n        <\/li>\n        <li><p class=\"text-left\"><strong>Wymiary:<\/strong> 97 \u00d7 118 \u00d7 14 mm<\/p>\n        <\/li>\n        <li><p class=\"text-left\"><strong>Waga:<\/strong> 340 g<\/p>\n        <\/li>\n        <li><p class=\"text-left\"><strong>Opakowanie:<\/strong> Dostarczane w eleganckim pude\u0142ku prezentowym wraz ze szczeg\u00f3\u0142ow\u0105 instrukcj\u0105 obs\u0142ugi w 4 j\u0119zykach (<em>angielski, francuski, w\u0142oski, hiszpa\u0144ski<\/em>).<\/p>\n        <\/li>\n        <\/ul>","seo_title":"Nokturna\u0142 i kalkulator p\u0142yw\u00f3w, replika z 1570 roku","seo_description":"Mosi\u0119\u017cna replika angielskiego przyrz\u0105du z 1570 roku. Noc\u0105 wskazuje przybli\u017cony czas s\u0142oneczny na podstawie Gwiazdy Polarnej i Wielkiego Wozu, a na odwrocie - czas przyp\u0142ywu i odp\u0142ywu. W zestawie pude\u0142ko prezentowe i instrukcja.","image_url":"https:\/\/public-68travel.nbg1.your-objectstorage.com\/media\/16629\/h31-sternenuhr-und-tidenrechner-2-l.jpg","detail_image_url":"https:\/\/public-68travel.nbg1.your-objectstorage.com\/media\/16629\/h31-sternenuhr-und-tidenrechner-2-l.jpg","category":{"uuid":"1aec27d6-6720-45ee-a894-568e3a2d2bdc","name":"Akcesoria podr\u00f3\u017cne","slug":"akcesoria-podroze"},"brand":{"uuid":"4fd45735-8a29-499f-8cc1-bc69a8c18a68","name":"Hemisferium","slug":"hemisferium"},"currency":"PLN","retail_price":473,"retail_price_discounted":356,"sku":"11891","url":"https:\/\/www.68travel.pl\/produkt\/nokturnal-i-kalkulator-plywow-humphreya-colea"}