{"id":8193,"uuid":"0a0f29d0-254e-46ae-ba2a-df850fdf741c","name":"Hemisferium Orienta\u0142 12 cm, zaktualizowana replika z 1647 roku","slug":"orientalny-astrolab-12-cm-zaktualizowana-replika-z-1647-roku","urls_per_locale":{"cs":"https:\/\/www.68travel.cz\/produkt\/orientalni-astrolab-12-cm-aktualizovana-replika-z-roku-1647","de":"https:\/\/www.68travel.de\/produkt\/orientalisches-astrolabium-12-cm-aktualisierte-replik-aus-dem-jahr-1647","en":"https:\/\/www.68travel.com\/product\/oriental-astrolabe-12-cm-updated-replica-from-1647","es":"https:\/\/www.68travel.es\/producto\/astrolabio-oriental-de-12-cm-replica-actualizada-de-1647","fr":"https:\/\/www.68travel.fr\/produit\/astrolabe-oriental-de-12-cm-replique-actualisee-de-1647","it":"https:\/\/www.68travel.it\/prodotto\/astrolabio-orientale-da-12-cm-replica-aggiornata-del-1647","sk":"https:\/\/www.68travel.sk\/produkt\/orientalny-astrolab-12-cm-aktualizovana-replika-z-roku-1647","pl":"https:\/\/www.68travel.pl\/produkt\/orientalny-astrolab-12-cm-zaktualizowana-replika-z-1647-roku","pt":"https:\/\/www.68travel.pt\/produto\/astrolabio-oriental-de-12-cm-replica-atualizada-de-1647","ro":"https:\/\/www.68travel.ro\/produs\/astrolab-oriental-de-12-cm-replica-actualizata-din-1647","hu":"https:\/\/www.68travel.hu\/termek\/keleti-asztrolabium-12-cm-az-1647-es-mu-frissitett-masolata","nl":"https:\/\/www.68travel.nl\/product\/oosters-astrolabium-van-12-cm-bijgewerkte-replica-uit-1647","et":"https:\/\/www.68travel.ee\/toode\/idamaine-astrolaab-12-cm-1647-aasta-uuendatud-koopia","da":"https:\/\/www.68travel.dk\/produkt\/orientalsk-astrolabium-12-cm-opdateret-replika-fra-1647","fi":"https:\/\/www.68travel.fi\/tuote\/itamainen-astrolabi-12-cm-paivitetty-jaljennos-vuodelta-1647","bg":"https:\/\/www.68travel.bg\/produkt\/orientalski-astrolab-12-sm-osievremenena-replika-ot-1647-g","hr":"https:\/\/www.68travel.hr\/proizvod\/orijentalni-astrolab-od-12-cm-azurirana-replika-iz-1647","sl":"https:\/\/www.68travel.si\/izdelek\/orientalski-astrolab-12-cm-posodobljena-replika-iz-leta-1647","sv":"https:\/\/www.68travel.se\/produkt\/orientaliskt-astrolabium-12-cm-uppdaterad-replika-fran-1647","nb":"https:\/\/www.68travel.no\/produkt\/orientalsk-astrolab-12-cm-oppdatert-replika-fra-1647","ja":"https:\/\/www.68travel.jp\/product\/oriental-astrolabe-12-cm-updated-replica-from-1647","el":"https:\/\/www.68travel.gr\/proion\/anatolikos-astrolavos-12-cm-anatheorimeno-antighrafo-toy-1647"},"perex":"Mosi\u0119\u017cny astrolabium orientalny to zaktualizowana replika przyrz\u0105du wykonanego w 1647 roku w Lahore przez Diy\u00e1 al-D\u00edna Muhammada. B\u0119dzie ozdob\u0105 biurka jako historyczny komputer astronomiczny, a tak\u017ce \u015bwietnym prezentem dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w nieba, historii nauki lub dawnych przyrz\u0105d\u00f3w pomiarowych.","description":"<h3 class=\"text-left\">Historyczne astrolabium planisferyczne (replika wzorowana na egzemplarzu z 1647 roku)<\/h3>\n                <p class=\"text-left\"><strong>Wybitne dzie\u0142o astronomii renesansowej i islamskiej - p\u0142aski model sfery niebieskiej na Twoje biurko.<\/strong><\/p>\n        <p class=\"text-left\">Astrolabium planisferyczne to fascynuj\u0105cy przyrz\u0105d \u0142\u0105cz\u0105cy funkcje kompasu gwiazdowego, komputera analogowego, zegara s\u0142onecznego i narz\u0119dzia trygonometrycznego. Ten model jest wiern\u0105 i w pe\u0142ni funkcjonaln\u0105 replik\u0105 rzadkiego historycznego orygina\u0142u.<\/p>\n        <h3 class=\"text-left\"><strong>Budowa i funkcje przyrz\u0105du<\/strong><\/h3>\n                <ul><li><p class=\"text-left\"><strong>Przednia strona - obrotowa rete (\u201epaj\u0105k\u201d):<\/strong> A\u017curowa mosi\u0119\u017cna mapa przedstawia jasne gwiazdy, a jej \u015brodek znajduje si\u0119 na p\u00f3\u0142nocnym biegunie niebieskim. Pier\u015bcie\u0144 ekliptyki wyznacza roczn\u0105 drog\u0119 S\u0142o\u0144ca w\u015br\u00f3d gwiazdozbior\u00f3w zodiaku.<\/p>\n        <\/li>\n        <li><p class=\"text-left\"><strong>Tympan bazowy:<\/strong> Tarcza pod rete zawiera wygrawerowane almukantaraty (okr\u0119gi jednakowej wysoko\u015bci nad horyzontem) oraz linie azymutu.<\/p>\n        <\/li>\n        <li><p class=\"text-left\"><strong>Tylna strona (rewers matrycy):<\/strong> Zawiera skale wysoko\u015bci, sinus\u00f3w, tangens\u00f3w i cotangens\u00f3w do oblicze\u0144 trygonometrycznych i geodezyjnych.<\/p>\n        <\/li>\n        <li><p class=\"text-left\"><strong>Alidada z celownikami:<\/strong> Obrotowa linijka z ty\u0142u s\u0142u\u017cy do namierzania cia\u0142 niebieskich. W przypadku S\u0142o\u0144ca promie\u0144 s\u0142oneczny przepuszcza si\u0119 przez oba otwory celownik\u00f3w, a gwiazdy namierza si\u0119 bezpo\u015brednio wzrokiem.<\/p>\n        <\/li>\n        <\/ul>\n        <h3 class=\"text-left\"><strong>Co mo\u017cna obliczy\u0107 i okre\u015bli\u0107 za pomoc\u0105 astrolabium?<\/strong><\/h3>\n                <ol><li><p class=\"text-left\"><strong>Okre\u015blanie czasu:<\/strong> Po ustawieniu pozycji S\u0142o\u0144ca wed\u0142ug daty i zmierzonej wysoko\u015bci odczytuje si\u0119 czas ze skali obwodowej.<\/p>\n        <\/li>\n        <li><p class=\"text-left\"><strong>Po\u0142o\u017cenie na niebie:<\/strong> Pokazuje po\u0142o\u017cenie gwiazd nad horyzontem i pod nim w dowolnym momencie.<\/p>\n        <\/li>\n        <li><p class=\"text-left\"><strong>Zjawiska s\u0142oneczne:<\/strong> Umo\u017cliwia ustalenie dok\u0142adnej godziny wschodu i zachodu S\u0142o\u0144ca.<\/p>\n        <\/li>\n        <li><p class=\"text-left\"><strong>Wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne niebieskie:<\/strong> Mierzy wysoko\u015b\u0107 i azymut wybranej gwiazdy.<\/p>\n        <\/li>\n        <li><p class=\"text-left\"><strong>Obliczenia matematyczne:<\/strong> Z\u0142o\u017cone zadania trygonometryczne z u\u017cyciem skal na rewersie przyrz\u0105du.<\/p>\n        <\/li>\n        <\/ol>\n        <h3 class=\"text-left\"><strong>Historia i pochodzenie<\/strong><\/h3>\n                <ul><li><p class=\"text-left\"><strong>Pierwowz\u00f3r:<\/strong> Astrolabium z roku <strong>1647<\/strong> (rok 1057 wed\u0142ug kalendarza hid\u017cry), wykonane przez mistrza <strong>Diy\u00e1&#039; al-D\u00edn Muhammad<\/strong>.<\/p>\n        <\/li>\n        <li><p class=\"text-left\"><strong>Pochodzenie orygina\u0142u:<\/strong> Wykonane w s\u0142ynnych warsztatach w Lahore w XVII wieku, kt\u00f3re nale\u017c\u0105 do najbardziej znanych na \u015bwiecie producent\u00f3w mosi\u0119\u017cnych przyrz\u0105d\u00f3w astronomicznych. Orygina\u0142 znajduje si\u0119 obecnie w <strong>Adler Planetarium i Muzeum Astronomicznym w Chicago<\/strong>.<\/p>\n        <\/li>\n        <li><p class=\"text-left\"><strong>Tradycja:<\/strong> Konstrukcja opiera si\u0119 na projekcji stereograficznej, kt\u00f3r\u0105 tradycja antyczna wi\u0105\u017ce z <strong>Hipparchem z Aleksandrii<\/strong> (II wiek p.n.e.). W \u015bwiecie islamskim astrolabium sta\u0142o si\u0119 powszechnie u\u017cywanym przyrz\u0105dem na d\u0142ugo przed tym, zanim pod koniec X wieku trafi\u0142o do \u0142aci\u0144skiej Europy.<\/p>\n        <\/li>\n        <\/ul>\n        <h3 class=\"text-left\"><strong>Funkcjonalno\u015b\u0107 i dostosowanie do wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci<\/strong><\/h3>\n                <ul><li><p class=\"text-left\"><strong>Dostosowane do wsp\u00f3\u0142czesnego nieba:<\/strong> Po\u0142o\u017cenia gwiazd na rete i pozosta\u0142e elementy obliczeniowe zosta\u0142y dostosowane do <strong>wsp\u00f3\u0142czesnego nieba<\/strong>, dzi\u0119ki czemu jest to w pe\u0142ni funkcjonalna replika.<\/p>\n        <\/li>\n        <li><p class=\"text-left\"><strong>Specyfika geograficzna:<\/strong> Tarcza bazowa (tympan) jest wygrawerowana dla <strong>szeroko\u015bci geograficznej 22\u00b0<\/strong> (w przybli\u017ceniu obszar Mekki). Dlatego w Europie \u015arodkowej nie pokazuje bezpo\u015brednio lokalnego nieba na przedniej stronie, jednak pomiary wysoko\u015bci za pomoc\u0105 alidady oraz skale trygonometryczne na rewersie s\u0105 <strong>uniwersalnie u\u017cyteczne w dowolnym miejscu na Ziemi<\/strong>.<\/p>\n        <\/li>\n        <\/ul>\n        <blockquote><p class=\"text-left\"><strong>Autentyczne wykonanie:<\/strong> Niemal wszystkie napisy na przyrz\u0105dzie wykonano w <strong>oryginalnym j\u0119zyku arabskim<\/strong>, co podkre\u015bla jego warto\u015b\u0107 kolekcjonersk\u0105 i historyczn\u0105.<\/p>\n        <\/blockquote>\n        <h3 class=\"text-left\"><strong>Zawarto\u015b\u0107 opakowania<\/strong><\/h3>\n                <ul><li><p class=\"text-left\">Mosi\u0119\u017cne astrolabium planisferyczne.<\/p>\n        <\/li>\n        <li><p class=\"text-left\"><strong>Drewniany stojak<\/strong> do eleganckiej ekspozycji.<\/p>\n        <\/li>\n        <li><p class=\"text-left\"><strong>Obszerna instrukcja w j\u0119zyku angielskim<\/strong>, zawieraj\u0105ca pe\u0142ne t\u0142umaczenie arabskich napis\u00f3w, przegl\u0105d historii oraz <strong>21 praktycznych przyk\u0142ad\u00f3w<\/strong> u\u017cycia przyrz\u0105du.<\/p>\n        <\/li>\n        <\/ul>","seo_title":"Orientalny astrolabium do okre\u015blania czasu i wysoko\u015bci gwiazd, 12 cm","seo_description":"Mosi\u0119\u017cna, zaktualizowana replika astrolabium z Lahore (1647). Okre\u015bla czas, azymut i wysoko\u015b\u0107 gwiazd; tarcza jest przeznaczona dla szeroko\u015bci geograficznej 22\u00b0. \u015arednica 12,2 cm, drewniany stojak.","image_url":"https:\/\/public-68travel.nbg1.your-objectstorage.com\/media\/16392\/square-image---2026-10-02T154600.926.jpg","detail_image_url":"https:\/\/public-68travel.nbg1.your-objectstorage.com\/media\/16392\/square-image---2026-10-02T154600.926.jpg","category":{"uuid":"1aec27d6-6720-45ee-a894-568e3a2d2bdc","name":"Akcesoria podr\u00f3\u017cne","slug":"akcesoria-podroze"},"brand":{"uuid":"4fd45735-8a29-499f-8cc1-bc69a8c18a68","name":"Hemisferium","slug":"hemisferium"},"currency":"PLN","retail_price":585,"retail_price_discounted":491,"sku":"11893","url":"https:\/\/www.68travel.pl\/produkt\/orientalny-astrolab-12-cm-zaktualizowana-replika-z-1647-roku"}